3 Waisen aus dem Morgenland #68

Die Samm­lung von Selt­samkeit­en ist damit nicht zu Ende. Die ehe­ma­li­gen Stern­deuter sollen näm­lich Cas­par, Mel­chior und Balthasar geheis­sen haben. Wie bitte? Die kamen doch aus dem Mor­gen­land, das heisst irgend­wo aus dem Nahen Osten. Wieso heis­sen sie nicht Abdul­lah, Tarek und Ali?

Logisch, weil die Sternsinger dann nicht C+M+B über die Türe schreiben kön­nten, was die Anfangs­buch­staben von Cas­par, Mel­chior und Balthasar sind. Schon wieder falsch oder zumin­d­est nur hal­brichtig. CMB ste­ht für «Chris­tus man­sionem bened­i­cat», was über­set­zt heisst: «Chris­tus seg­ne dieses Haus.»

Ich kön­nte Ihnen jet­zt noch erzählen, dass Cas­par tat­säch­lich per­sis­chen Ursprungs ist, und so viel heisst wie «Ver­wal­ter der Schätze», Mel­chior aus dem Hebräis­chen stammt und «König des Lichts» bedeutet und auch Balthasar kein gutschweiz­erisch­er Vor­name aus den Anfän­gen des 20. Jahrhun­derts ist, son­dern aus Baby­lonien stammt und mit «Gott schütze den König» über­set­zt wird. Aber eben, das inter­essiert Sie weniger, deshalb lasse ich es bleiben.

Viel lieber möchte ich Ihnen noch erk­lären – ja, heute gren­zt der Blog an eine Lehrstunde, schade ist Sil­vester schon vor­bei, Sie hät­ten mit Ihrem Know-how so schön angeben kön­nen. Stellen Sie sich vor, wie Sie geniesserisch einen Schluck aus dem fün­ften Glas Chateau Déchet­terie über die Zunge hät­ten rollen lassen, läs­sig zurück­gelehnt wären und ange­set­zt hät­ten mit «Wisst ihr eigentlich…». Die Anwe­senden wären an Ihren Lip­pen gehangen (bild­haft gesprochen, es wäre son­st viel zu schmerzhaft), Sie hät­ten sich läs­sig zurück­gelehnt und Ihr Wis­sen der staunen­den Zuhör­erschaft zum Besten gegeben. Auf die Frage, woher Sie das alles wüssten, hät­ten Sie cool mit der Schul­ter gezuckt: «Ach, das ist doch Allgemeinwissen.»

Bevor ich abgeschweift bin, wollte ich Ihnen noch erläutern, woher die Worte Mor­gen­land und Abend­land kom­men. In der Antike und im Mit­te­lal­ter war west­lich von Europa nichts mehr oder bess­er gesagt, es war das Ende der damals bekan­nten Welt. Hüpfen wir zum Beispiel nach Griechen­land und schauen, in welch­er Him­mel­srich­tung die Sonne am Mor­gen und am Abend ste­ht. Der Ori­ent (so wird das Mor­gen­land auch beze­ich­net) liegt im Osten, das heisst, in jen­er Him­mel­srich­tung, in der die Sonne aufge­ht, der Okzi­dent – das Abend­land – hinge­gen liegt west­wärts, dort, wo die Sonne am Abend unterge­ht. Voilà, Mor­gen-Land und Abend-Land.

Soll­ten Sie sich fra­gen, wieso der HEIM Ihnen das alles erzählt, muss ich geste­hen, dass ich es selb­st nicht weiss. Ich bin ein­fach ins Plaud­ern gekom­men.  Auss­er, natür­lich, dass heute der 6. Jan­u­ar – Dreikönigstag – ist und Sie die Chance haben, für einen Tag den Königsthron zu besteigen.

Ich freue mich, auch im 2023 für einen königlichen Schlaf bei Ihnen zu sorgen.

Nun freue ich mich, Sie beim näch­sten Blog­beitrag zum The­ma «tierisches Jubiläum» wieder dabeizuhaben.

Bis bald!

Ihr Bern­hard Heim

Schlaf- und Wohn-Berater und «Weis­er für Schlafen und Wohnen»

Möcht­en Sie den HEIMisch-Blog auch in Zukun­ft erhalten?

Abon­nieren Sie ganz ein­fach meinen Blog und Sie erhal­ten ihn zwei­wöchentlich bequem ins elek­tro­n­is­che Post­fach geliefert.